Игра хищников

[fardic]

Фэндом: Видоискатель
Название: Игра хищников
Автор: rozella_rising
Перевод: MethaPhizika
Бета: Fire Fox (первая глава)
Бета: Alex Scorpio (вторая глава)
Пэйринг: Асами/Фейлон
Рейтинг: NC-17 (последующие главы)
Саммари: Фейлон так и не понял, что Такаба для Асами... Асами ему объяснит.
Дисклеймер: Видоискатель собственность Аяно Яманэ.
Разрешение на перевод: получено

Глава 1


Такабу по-прежнему не могли найти, и ни Фейлон, ни Асами не представляли, где именно его искать.
Было все труднее гнаться за мальчишкой по тем следам, что остались. Дракон сильно подозревал, что его забрал Михаил Арбатов, и агенты лидера Байше уже продвигались по вражеской территории, хотя и весьма медленно.
Асами с той ночи Фейлон не видел.
И сейчас мужчина сидел в одиночестве в VIP зоне, поигрывая стаканом бурбона. Быть одному в офисе не хотелось.
Это была вторая порция алкоголя, и Фейлон знал, что она же и последняя, потому что уже чувствовал, что слегка пьян. Пройдет пара часов, бурбон выветрится из организма, и, когда не будет так шатать, Фей выйдет из клуба. Доберется до кровати и ляжет спать, чтобы забыться сном. А на следующий день он снова будет бодр и собран.
Он заслужил отдых. Последние две недели были слишком утомительны. Фейлон выискивал и уничтожал агентов, проникших в Байше, и внедрял своих в чужие организации. Он потерял счет людям, которых притаскивали к нему, и которых он убивал. Это бизнес, просто кровавый бизнес… Фей не получал удовольствия от самого факта убийства. Это необходимость. Но сейчас, сидя здесь с нежеланным алкоголем в руке, он понимал и мог признаться себе, что чувствовал гнев своих подчиненных. Как он допустил такое? Как мог так низко пасть в своих решениях? Или он действительно настолько слаб, как сказал Асами?
Дракон склонил голову ниже к стеклянному столику. Волосы упали на лицо, словно ограждая от мира. Слабый сумрачный свет кабинета тоже был определенным барьером, но он не возражал.
Фейлон запретил своим людям появляться в VIP-зоне - не хотел, чтобы они видели, как лидер напивается в одиночестве. А все потому, что мог «потерять лицо». А сейчас больше, чем когда-либо, необходимо излучать уверенность и силу.
На случай непредвиденных обстоятельств он захватил телефон, но маловероятно, что можно ожидать происшествия. Не на его территории, а люди лидера Байше охраняют все выходы.
Кроме того, он ведь и сам убийца. И вполне в состоянии справиться с любой проблемой. Если хоть одна вообще возникнет.
Вспышка в темноте оповестила о появлении той самой нежданной проблемы, прежде чем осветить высокого человека перед ним.
Асами.
Фейлон чуть приподнял голову, безразлично перевел взгляд на гостя.
Асами затянулся, и кончик его сигареты стал оранжево-красным. Фей смотрел, не отрываясь.
- Если ты хотел встретиться, нужно было позвонить в офис.
Асами вяло усмехнулся и сел с ним рядом, так, чтобы Фейлон был в поле зрения. И сделал это нарочито медленно, чтобы не толкнуть, не задеть.
Я такой хрупкий?
Рука Асами медленно отодвинула прядь длинных черных волос, но Фей не отреагировал на прикосновение, хотя и с трудом поборол желание податься вслед за рукой. Черт, как же он ненавидел себя за эту слабость! Юный лидер немного напрягся, когда второй рукой Асами убрал прядь волос за ухо… мурашки побежали по коже от мягкого касания пальцев.
Но ведь он Дракон. Он никогда ни перед кем не опускал взгляда!
За исключением этого мужчины.
- Какой позор - прятать такое красивое лицо, - невозмутимо произнес Асами.
- Ты об этом хотел поговорить? Или о чем-то еще? И да, я не намерен делиться с тобой информацией.
- Неужели?
- Я найду его раньше, и тогда договоримся о новой сделке.
- Твоя самоуверенность несколько неуместна. Впрочем, я приехал не того, чтобы поговорить о своем питомце.
- Как ты прошёл мимо моих людей? – невпопад спросил Фейлон.
Асами усмехнулся.
- Ну что ж, все по-прежнему. Ты никогда не перестанешь меня ненавидеть, Фей Лао. Твоя ревность не позволит тебе этого.
- Не льсти себе.
- Не льстить? Видишь ли, ты уже узнал каково это - быть моим любовником. В полной мере.
Фейлон напрягся, но промолчал.
- Мои любовники, Фейлон, никогда не могут быть наравне со мной. Они всегда ниже меня. Я не хотел причинять тебе боль. Я…
- Хотел? Почему ты говоришь в прошедшем времени?
- Разве не ясно? Я хочу положить конец нашей вражде. Я покажу тебе, что значит быть моим любовником. И только тогда, когда ты узнаешь, каково быть моим… любимцем, твоя ненависть ко мне исчезнет.
Фейлон понял, что начинает трезветь. Одно дело быть любовником Асами, но быть его любимцем?? домашним животным – совсем иное. Его положение главы Байше не могло этого позволить! Но, что еще более важно, гордость! Его гордость! Он не может уступить!
- Твое высокомерие не знает границ, - процедил Фейлон, - не верю, что ты всерьез думаешь об этом.
Искрящиеся темным золотом глаза опасно вспыхнули, и Дракон искривил губы.
- А как же твой драгоценный Такаба?
- Два питомца лучше одного, - насмешливо проинформировал Асами.
Фейлон резко встал. Брошенный стакан покатился по столу, упал на пол и разбился.
Оба не обратили на это внимания. Асами тоже поднялся на ноги.
- Не будешь шуметь? - спросил он, и уголки его губ дрогнули. Похоже, он развлекался.
Фейлон помедлил. Он был не трезв. Реакция и скорость могли его подвести. Но стерпеть все это..!
- Ты никогда не умел пить, - усмехнулся Асами, приближаясь.
- Я могу гораздо больше, чем ты думаешь, - спокойно сказал Фейлон. Он уже вытащил свой М9 из кобуры и направил его на Асами. Дуло находилось в паре сантиметров ото лба противника, но японец нисколько не волновался. Только глаза выдавали, что все это его действительно забавляет.
А вот Фейлон чувствовал себя неловко под таким взглядом, и протянутая рука слегка дрогнула под весом оружия. Едва уловимое движение, но оба мужчины были тренированными убийцами.
И оба знали истинную причину этой дрожи.
- Ты не выстрелишь, - спокойно сказал Асами.
Фейлона не смутила его уверенность.
- Возможно. Но здесь ты меня взять не сможешь. Мои люди окружают здание.
- Поправка, - насмешливо проинформировал Асами, - это мои люди окружают здание. А твои оттеснены на несколько этажей вниз.
- Как ты смеешь? Кто ты такой, чтобы мне угрожать? – выпалил Фейлон и тут же пожалел об этом.
- Я точно знаю, с кем имею дело. И точно знаю, что ты не будешь стрелять.
Юный лидер Байше ощутил укол паники. Алкоголь притупил чувства, но он быстро сообразил, что даже если не сможет убить Асами, то хоть использует его как заложника, чтобы выйти.
- Повернись, - скомандовал он.
Асами не шевельнулся. Фей ждал. Прошло несколько секунд, но ни один так и не двинулся.
- Повернись, - повторил Дракон.
- Ты не выстрелишь, - самодовольно улыбаясь, сообщил Асами.
Нападение было внезапным. Фейлон планировал ударить противника пистолетом по голове, но реакция японца оказалась лучше, чем он ожидал. Асами успел поднять предплечье, чтобы отбить удар. Быстро вскинув вторую руку, он схватил Фейлона за запястье и попытался выбить пистолет.
Фейлон отчаянно боролся с железной хваткой Асами, но тот отшвырнул его на более освещенное место.
Асами был сильнее, и Фей, вынужденный схватиться за оружие обеими руками, попытался сделать ему подсечку, но потерял равновесие.
Вот тогда глава Байше и совершил ошибку - упершись пятками в пол, и всем весом рванув на себя оружие. Он надеялся перехватить инициативу, но слишком поздно заметил хищную победоносную улыбку на лице Асами. Японец отпустил и его руку, и пистолет. Запоздало осознавая ошибку, Фейлон упал на холодный пол, сильно ударившись головой. М9 выпал из рук и загремел по полу. Асами навис над китайцем.
То, что было противостоянием двух людей, приблизилось к финалу. Фей проиграл. Но сдаваться он не собирался. Подождав, пока Асами приблизится, он резко выбросил вперед ногу, пиная противника в живот. Японец захрипел и немного отскочил, а Фей вскочил на ноги с изяществом, которому не помешал даже выпитый бурбон.
Повернувшись, он побежал к выходу, но через секунду его грубо схватили за волосы и резко дернули назад. От удара спиной об пол из легких выбило весь воздух. Фей с трудом сдержал стон, и почувствовал тепло тела Асами. Японец схватил его за руки и дернул к себе на колени.
Фей боролся, ругался, но всё было бесполезно.
- Так-то лучше, - заключил Асами, переводя дыхание и глядя на Фейлона.
Так они сидели так несколько минут, Асами продолжал держать свою добычу за подбородок. Но вот хватка ослабла, пальцы пробежали по шее, и пустились в исследование. Дракон сдаваться не собирался, и как только почувствовал, что дыхание восстановилось, рванулся. Стараясь игнорировать дрожь, что вызвали в нем прикосновения Асами, он резко мотнул головой, пытаясь ударить японца... и судя по звуку, попал прямо в челюсть.
Повод для продолжения борьбы, не так ли? Особенно учитывая, что от удара Асами выпустил его руки. Не обращая внимания на боль в голове, Фей из последних сил бросился к выходу. Усталость оказалась слишком сильна, он просто не мог нормально стоять на ногах. И Асами не был легким противником, во всех смыслах, когда снова бросился за китайцем, обрушиваясь на него всем весом в 78 килограмм и сбивая с ног. Обессилев, Фейлон уже не боролся, прилагая все усилия к тому, чтобы хотя бы дышать.
Но Асами уже разозлился, сколько можно сопротивляться? Он попросту больше не собирался его отпускать. Фей чувствовал его гнев, его дыхание, тяжесть тела, сильные пальцы, вцепившиеся в волосы… Ярость, почти на физическом уровне.
Фейлон вздохнул, попытался что-то сказать, но боль стала сильней, и черный мрамор вдруг резко кинулся в лицо… после чего наступила тишина, его поглотила тьма.
Асами отпустил обмякшего противника, с удовлетворением глядя на наконец-то поверженного лидера Триады. Схватка не была легкой. Под лежащим вниз лицом Фейлоном растекалась лужица крови.
Якудза спокойно поднялся, накрыл молодого мужчину своим пиджаком от Армани, после чего поднял бесчувственное тело на плечо и вышел из VIP зала. Он дошел до своего бронированного лимузина и мягко положил своего нового строптивого домашнего любимца на черное кожаное сиденье.
Фейлон с трудом открыл глаза, и сам понимал, что взгляд размыт и рассредоточен. Он напрягся, когда Асами сел около него и положил его голову себе на колени, но оказать сопротивление, когда не слушается собственное тело – было трудно, и Фей просто расслабился. На время.
Лимузин пулей вылетел из подземного гаража, и вскоре вокруг машины замигал вечерний город.
Неоновые огни мельтешили смазанными бликами, Гонконг сливался в одно неровное мерцание, сквозь которое уже нельзя было рассмотреть что-либо.
Увы, понять, где они едут, Фейлон так и не смог. Он лишь чувствовал, что лежит на чем-то вполне удобном, а ровное движение машины усыпляет.
Асами рассеянно перебирал его волосы, пока давал указания пилоту готовить его частный реактивный самолет. Упоминание об этом виде транспорта прорезало затуманенное сознание Фейлона, и он попытался собрать все силы, что только были.
Минута.
Всего минута отделяла лимузин от ждущего самолета.
Мало. Слишком мало. Ему требуется гораздо больше времени.
Итак. Сейчас Асами передвинет его, и можно будет попытаться…
Боль от укола пронзила руку.
О нет. Неужели???
Фейлон перевел затуманенный взгляд на источник боли… чтобы убедится, что его опасения верны.
Шприц в руках Асами.
Он проиграл.
Поражение - это боль, гораздо более сильная, чем истекающий кровью лоб.
Времени слишком мало.
Слишком.
Остатки сил таяли, и, прежде чем Фейлон успел хоть что-то предпринять, его поглотил наркотический сон.

(Продолжение следует)

Глава 2.

Фей чувствовал, что его мышцы расслаблены, а сознание затуманено.
Воздух в автомобиле был горячим и влажным, и хотя Фей не двигался, он постепенно начинал приходить в себя, тем более что Асами отнюдь не нежно перенес его из автомобиля в самолет.
Его голова лежала на плече японца, раскачиваясь в такт шагам, пока тот нес его, словно невесту, на руках по посадочной полосе.
Табак и кровь. Крепкая смесь этих запахов душила Фейлона, и он пытался отворачиваться, но голова все еще была тяжелой, и приходилось дышать через рот. Его нынешнее положение было ему отвратительно, но в то же время он испытывал совершенно обратные чувства. Ему было что сказать, но эмоций не хватало. Он боролся с препаратом. Боролся до последнего. Тот не мог быть мощнее опиума, который Фей регулярно употреблял. Он повторял это про себя как мантру, но тело предало его, и он рухнул на белое кожаное сиденье у окна.
Его голову осторожно положили так, чтобы он мог смотреть в окно, не поднимая глаз. Асами так жесток - он все еще продолжает желать его, зная о его поражении. Так думал Фейлон, когда самолет оторвался от земли, и он попрощался со своей родиной.
Фей попробовал повернуть голову, но понял, что не может. Ублюдок!
Он не знал, сколько прошло времени, пока он сосредоточенно боролся с наркотиком в своей крови, сковывающим его. Время от времени Фей шевелил руками, и к ним медленно возвращалась чувствительность. Он делал это осторожно, когда на него никто не смотрел, искоса поглядывая вокруг. Асами исчез из вида сразу же как только оставил его здесь.
Время от времени он смотрел в окно, возле которого сидел, хотя за ним царила тьма, иногда перечеркнутая облаками. Тьма отражала его состояние. Он почувствовал, как в нем нарастает гнев, потому что здравый смысл пасовал перед его затруднительным положением. Так легко попасться! Сидеть теперь здесь, в частном самолете Асами. Это бесило. Он еще раз согнул руки, чувствуя, что к нему возвращается привычная сила.
Он наблюдал, как к нему приближается женщина из штата Асами со стаканом в руке. Жидкость была прозрачной, ее поставили на поднос рядом с чашкой лапши. Фей не испытывал доверия ни к напитку, ни к еде.
Женщина была молодой и красивой, на ее тонких запястьях бренчали серебряные украшения. Он в последний раз напряг свою правую руку, а потом расслабил ее на коленях. Его лицо оставалось безразличным. Он ничем не выдал себя, когда женщина наклонилась к нему, чтобы поставить поднос, и при этом ее правая рука оказалась очень близко к его. Тогда он стремительно выбросил руку вперед, схватил ее за запястье и сильно сжал его пальцами. Женщина закричала от хватки. Тем временем его рука скользнула чуть ниже, Фей с силой крутанул тонкое запястье, и послышался треск костей. Побледнев, женщина упала на колени и уставилась на свою изуродованную руку и торчащие кости. Но Фей не отпустил ее. Он перехватил ее руку ближе к локтю, и сломал сустав, помогая себе плечом. Японка с ужасе уставилась на свою руку, вывернутую под неестественным углом, и кость, порвавшую кожу, а затем перевела взгляд на бугристую массу, в которую превратился локтевой сустав.
Все его действия заняли считанные секунды. Хватка. Поворот. Хватка. Раз. Два. Три. Просто и действенно. Не было ни хитрости, ни изящества, ни техники – только грубая сила и стремление нанести настолько сильное повреждение, насколько он мог. Это ему удалось, но он не улыбнулся, поднимаясь на ноги, а женщина, держа искалеченную руку здоровой, теперь отступала от него, крича.
Случилось то, чего он и боялся. Его ноги подкосились. Он слишком рано поднялся и теперь рухнул на пол. Однако гордость не позволила ему беспомощно валяться на полу, поэтому он отползал от бьющейся в истерике женщины, пока не стукнулся головой о дверь кабины. Он остановился, понимая, что, продолжив ползти, будет выглядеть жалко. Поэтому Фей использовал дверь как опору, поднимаясь с пола, и даже смог сделать несколько шагов, прежде чем упасть на ближайшее к нему сидение. Он устроился в кресле, как мог пригладил одежду и отвел волосы за уши.
Он невозмутимо наблюдал, как члены экипажа собирались вокруг кричащей женщины. Некоторые испуганно поглядывали на него, но подойти никто не решился. Фей игнорировал их, ожидая, когда придет Асами. Ждать пришлось недолго.
Бежевый интерьер был испорчен, поскольку скоро кремовый ковер, ближайшие стены самолета и мебель вокруг женщины оказались забрызганы кровью.
Со своего места Фей наблюдал, как вокруг женщины суетятся подчиненные Асами, один из них прижал ее к груди, не давая в панике метаться по самолету. Она не переставала кричать.
Через несколько рядов сидений открылась дверь, из которой вышел человек. Перед тем как она снова захлопнулась, Фей заметил письменный стол с монитором и телефоном. Значит он работал. Несомненно, искал свою чертову «игрушку». Фей не отрывал глаз от Асами, который, окинув холодным взглядом место происшествия, приблизился к кричащей женщине. Его подчиненные расступились перед ним, а она подняла на него остекленевшие заплаканные глаза. Ее крики прекратились, и стало неестественно тихо.
Взгляд Асами на мгновение скользнул по Фейлону, и тому пришлось приложить все силы, чтобы не вздрогнуть.
Женщина рухнула перед Асами на колени. Тот посмотрел вниз, на ее искалеченную руку, оценивая ситуацию. Он сделал знак одному из своих людей, и тот быстро поставил женщину на ноги, повернув ее лицом к нападавшему. Фей, изображая равнодушие, постукивал кончиками пальцев по подлокотнику кресла и выглядел абсолютно расслабленным.
Несколько человек яростно смотрели на него, но их осуждение ничего для него не значило, и он спокойно всматривался в их лица, зная, что ответный взгляд только разозлит их еще больше. Ему было необходимо с самого начала настроить против себя как можно больше людей Асами. Как только они поддадутся эмоциям, его шансы сбежать вырастут. Чем они злее, тем лучше – потеряв над собой контроль, они наверняка совершат ошибку. Используя свою привлекательность, он сможет склонить некоторых из них на свою сторону. Один их охранников выглядел особенно обнадеживающе. Коренастый человек бросил на него уже не один похотливый взгляд, неумело замаскированный под раздраженный. Фей очень надеялся, что он из ближайшего окружения Асами и будет сопровождать их, куда бы его ни увели.
Японец зашел дрожащей женщине за спину и снова встретился глазами с Феем. Тот выдержал его взгляд не опуская головы, отчаянно стараясь справиться с учащающимся сердцебиением.
С той стремительностью, которая проскальзывала в его движениях и раньше, Асами сломал женщине шею голыми руками. Фей никак не отреагировал. Он предвидел такой конец. Они находились в сотнях километров над землей, в самолете не было врача и женщина страдала от болевого шока — все это значительно снижало ее шансы на выживание. Действия Асами были весьма логичными.
Ее сбросили на землю. Несколько человек наблюдали за ее падением, в то время, как менее сентиментальные подчиненные смотрели на Асами в ожидании указаний. Он коротко кивнул им, потом повернулся к своей цели.
- Я начинаю думать, что насилие – это единственное, что ты понимаешь. Очень жаль.
В ответ Фей лишь наклонил голову. Асами сел напротив него, закуривая сигару, пока его подчиненные наводили порядок в другом конце салона.
Фей не знал, как, по его мнению, Асами должен был отреагировать на нападение на свою невооруженную сотрудницу. Спокойствие, которое тот излучал, вызывало у него смутную тревогу.
Фей ждал, чувствуя, что ему трудно смотреть в глаза Асами. Возможно, это было слишком опрометчиво с его стороны? Наконец он не смог больше выдерживать этот взгляд и слегка опустил голову, в отчаянии уставившись в пол. Действительно, очень опрометчиво.
- На этом самолете есть спальня, - спокойно сказал Асами.
Фей резко вскинул голову, снова встретившись с ним взглядом. Он ненавидел себя за свою реакцию и попытался ее сгладить.
- Ты знаешь, я могу взять тебя в любой момент, - выразительно сказал он, слегка улыбнувшись.
Асами усмехнулся.
- Это я возьму тебя, - немедленно отозвался он.
Фейлон слегка напрягся. Ему не нравился ход беседы.
- Разве у тебя нет более важных дел?
- Сейчас? Ты преуменьшаешь свою значимость для меня.
- Ты ведь не ждешь, что я поверю, правда?
- Когда я закончу с тобой, ты поверишь во все, что я захочу, - сказал Асами.
- Как Акихито, например? Он думает, что ты о нем заботишься.
- Я забочусь обо всех своих вещах.
- Я не твоя собственность! - резко бросил Фей. - Я не какой-то там неопытный надоедливый ребенок, подобранный мимоходом. Моя организация этого так не оставит!
- Правда? - японец приподнял бровь. - Вообще-то это ты ведешь себя как ребенок: нападаешь, воруешь мои игрушки, лезешь в мои дела, или, как сейчас, калечишь моих людей.
Фейлон скрестил руки на груди, запоздало осознав, что этот жест только подчеркивает правоту Асами. Он вел себя как несносный ребенок. И его поведение было японцу только на руку.
- Я предлагаю тебе развернуть самолет, - сказал он.
В ответ Асами только отложил сигару.
- Я предлагаю тебе пойти со мной в спальню, как хорошему мальчику, иначе я оттащу тебя туда за твои роскошные волосы.
Фей стиснул зубы. Он едва держался на ногах, и к тому же сейчас не хотел вставать, чтобы не выдать свою нынешнюю слабость. Он должен попытаться отвлечь Асами.
- Разве у осужденного нет права на последнюю просьбу?
- Осужденный не получает удовольствия от наказания, а тебе должно понравиться то, что я собираюсь сделать.
- Наказания? - переспросил Фей, продолжая тянуть время.
- Ты был очень, очень непослушным, а непослушных мальчиков наказывают, - твердо сказал Асами.
Несмотря на свое положение, Фей почувствовал, что напрягся после этих слов. Он вновь отвел взгляд, боясь выдать свое возбуждение. Он хотел Асами, хотел его очень давно, но не так, нет... не так. Однако его тело говорило ему обратное.
Он испробует новую тактику, чтобы выиграть время. Он заденет чувства Асами. Фейлон откинулся на спинку кресла, создавая впечатление непринужденности, которая контрастировала с серьезностью ситуации.
- Со мной такое не пройдет.
В ответ японец закурил новую сигарету. Фей сдержал вздох облегчения. Он был рад, что не растерял весь свой самоконтроль, как это обычно случалось в присутствии этого человека. Но ему пришлось напомнить себе, что это было очень давно. Тогда и Фей был совсем другим. Новая закуренная сигара стала маленькой победой. Он получил отсрочку, хоть и небольшую, и он использует ее в полной мере. Так что он ждал, ничего больше не добавляя и зная, что задел Асами.
После трех затяжек японец проглотил приманку.
- Не пройдет что?